Abstract: This paper introduces a new pattern combining search technology and translation technology well, with which an assisted translation search engine system named Yiba is fulfilled. The core of the assisted translation search engine is described, including spider, identification and purification to pages, arithmetic of dividing and matching sentences, establishment of indexes and searches.

Key words: Assisted translation search engine, Search, Assisted translation, Translation search

摘要： 介绍了一种将搜索技术和翻译技术进行有机结合的新模式，实现了一个名为“译吧”的辅助翻译搜索引擎的系统，描述了辅助翻译搜索引擎的核心部分，包括网络爬虫(Sprider)、网页识别与净化、分句算法与匹配算法、建立索引与检索。

关键词: 辅助翻译搜索引擎, 搜索, 辅助翻译, 翻译搜索