[1] |
DEVLIN J,ZBIB R,HUANG Zhongqiang,et al.Fast and robust neural network joint models for statistical machine translation[C]//Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.Baltimore,USA:[s.n.],2014:1370-1380.
|
[2] |
VOGEL S,TRIBBLE A.Improving statistical machine translation for a speech-to-speech translation task[C]//Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing.Denver,USA:[s.n.],2002:1901-1904.
|
[3] |
KRAAIJ W,NIE Jianyun,SIMARD M.Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval[J].Computational Linguistics,2003,29(3):381-419.
|
[4] |
NIE Jianyun,SIMARD M,ISABELLE P,et al.Cross-language information retrieval based on parallel texts and automatic mining of parallel texts from the web[C]//Proceedings of the 22nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval.New York,USA:ACM Press,1999:74-81.
|
[5] |
KLAVANS J,TZOUKCRMANN E.The BICORD system:combining lexical information from bilingual corpora and machine readable dictionaries[J].Computational Linguistics,1990,62(4):174-179.
|
[6] |
张霞,昝红英,张恩展.汉英句子对齐长度计算方法的研究[J].计算机工程与设计,2009,30(18):4356-4358.
|
[7] |
GALE W A,CHURCHK W.A program for aligning sentences in bilingual corpora[J].Computational Linguistics,1993,19(1):75-102.
|
[8] |
BROWN P F,LAI J C,MERCERR L.Aligning sentences in parallel corpora[C]//Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.New York,USA:ACM Press,1991:169-176.
|
[9] |
KAY M,ROSCHEISEN M.Text-translation alignment[J].Computational Linguistics,1993,19(1):121-142.
|
[10] |
刘昕,周明,朱胜火,等.基于自动抽取词汇信息的双语句子对齐[J].计算机学报,1998,21(增刊):151-158.
|
[11] |
李维刚,刘挺,张宇,等.基于长度和位置信息的双语句子对齐方法[J].哈尔滨工业大学学报,2006,38(5):689-692.
|
[12] |
MOORE R C.Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora[C]//Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation.Berlin,Germany:Springer,2002:135-144.
|
[13] |
GREGOIRE F,LANGLAIS P.A deep neural network approach to parallel sentence extraction[EB/OL].[2018-03-28].https://arxiv.org/abs/1709.09783.
|
[14] |
BROWN P F,PIETRA S A D,PIETRA V J D,et al.The mathematics of statistical machine translation:parameter estimation[J].Computational Linguistics,1993,19(2):263-311.
|
[15] |
BRAUNE F,FRASER A.Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora[C]//Proceedings of the 23rd Inter-national Conference on Computational Linguistics.New York,USA:ACM Press,2010:81-89.
|
[16] |
MA Xiaoyi.Champollion:a robust parallel text sentence aligner[C]//Proceedings of International Conference on Language Resources and Evaluation.Genoa,Italy:[s.n.],2006:489-492.
|
[17] |
LI Peng,SUN Maosong,XUE Ping.Fast-champollion:a fast and robust sentence alignment algorithm[C]//Proceedings of International Conference on Computa-tional Linguistics.New York,USA:ACM Press,2010:710-718.
|
[18] |
QUAN Xiaojun,KIT C,SONG Yan.Non-monotonic sentence alignment via semisupervised learning[C]//Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.New York,USA:ACM Press,2013:622-630.
|
[19] |
MJDRICZA-MAYDT E,KRKEL-QU H,RIEZLER S,et al.High-precision sentence alignment by bootstrapping from wood standard annotations[J].Prague Bulletin of Mathematical Linguistics,2013,99(1):5-16.
|
[20] |
GROVER J,MITRA P.Bilingual word embeddings with bucketed CNN for parallel sentence extraction[C]//Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics-Student Research Workshop.Vancouver,Canada:[s.n.],2017:11-16.
|
[21] |
SUTSKEVER I,SALAKHUTDINOV R,TENENBAUMJ B.Modelling relational data using bayesian clustered tensor factorization[C]//Proceedings of Advances in Neural Information Processing Systems.[S.l.]:Neural Information Processing Systems Foundation,Inc.,2009:1821-1828.
|
[22] |
JENATTON R,LE ROUX N,BORDES A,et al.A latent factor model for highly multi-relational data[C]//Proceedings of International Conference on Neural Information Processing Systems.[S.l.]:Neural Information Processing Systems Foundation,Inc.,2012:3167-3175.
|
[23] |
COLLOBERT R,WESTON J.A unified architecture for natural language processing:deep neural networks with multitask learning[C]//Proceedings of the 25th International Conference on Machine Learning.New York,USA:ACM Press,2008:160-167.
|
[24] |
CHEN Jifan,ZHANG Qi,LIU Pengfei,et al.Implicit discourse relation detection via a deep architecture with gated relevance network[C]//Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.New York,USA:ACM Press,2016:1726-1735.
|
[25] |
SOCHER R,CER D.Bilingual word embeddings for phrase based machine translation[C]//Proceedings of 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.Seattle,USA:[s.n.],2013:1393-1398.
|
[26] |
ZEILER M D.ADADELTA:an adaptive learning rate method[EB/OL].[2018-03-28].https://arxiv.org/abs/1212.5701.
|