摘要： 基于中间表示的机器翻译一般分为源语分析和译文生成两个阶段,其中译文生成就是根据中间表示中的源语信息,在目标语言模型指导和生成规则驱动下生成目标语句子。该文提出了一种基于XML中间表示的译文生成模型,基于该模型,应用XML转换技术设计并实现了ICENT汉英翻译系统中的英语生成器,重点介绍了规则系统的设计,并给出了系统实现和结果分析以及进一步的研究方向。

关键词: 中间表示, 机器翻译, 译文生成, XML

Abstract: Machine translation based-on intermediate representation can be separated into two stages: analysis and generation, the generation aims to generate the target language sentence according to the source language information stored in the intermediate representation. This paper designs a generation model based-on XML intermediate-representation. Applying XML transformation technology, we realized a generator in the Chinese-English machine translation system: ICENT. The paper mainly introduces the generation model and the generation rules system and result analysis, finally gives the direction of further work.

中图分类号: 

• TP391.2