Abstract: This paper develops a platform of Chinese-English bilingual corpus for Chinese medicine. The platform is based on the raw language material from the classical document in Chinese medicine. It realizes the function of material processing by employing the technology of dictionary strengthening automatically and material matching, and uses the technology of B_tree dynamic index to realize language material retrieval and the functions of statistics and analyses, which cut down the time spending on retrieval.

Key words: Chinese medicine, Chinese-English bilingual corpus, language material matching, B_tree dynamic index

摘要： 构建中医汉英双语语料库平台并介绍其主要功能。该平台以经典中医文献语料为生语料，通过语料匹配程序和智能自增词典等技术实现语料加工入库功能，运用B_树动态索引技术实现语料检索和统计分析功能并降低了检索时间。

关键词: 中医, 汉英双语语料库, 语料匹配, B_树动态索引

CLC Number: 

• TP311